Beauty basics 03/2015

Here are just some of my favorite items at the moment, that form part of my daily "beauty/care" routine.

......

Aquí algunos de mis productos favoritos del momento, que forman parte de mi rutina de "belleza/cuidado" diario.

(1) Hello Kitty Contour Powder - Sanrio
(2) Powder Brush - Cala
(3) Eyebrow Fantasy - Revlon
(4) Advance Care Pomegrante Anti-Perspirant Deodorant - Dove
(5) BB Cream in Light/Medium - Garnier
(6) Sweet and Flirty Body Lotion - PINK by Victoria's Secret
(7) Sun Kissed Body Mist - PINK by Victoria's Secret

Wanting to try out some contouring, this is the first contouring powder I bought....I was really undecisive and unsure of which to get since there were so many options, and so similar if not the same, so yeah, the Hello Kity packaging bought me #IRegretNothing.

And next to this, we have the brush I use at the moment to apply it, though I am realizing that I should try it with a smaller brush, but meanwhile this soft bamboo Cala powder brush does the trick.

//////////////////////////////

Queriendo probar un poco el "contouring", este es el primer polvo de contouring (tonalizador) que compre....estaba muy indecisa e insegura de cual comprar ya que había tantas opciones, y tan similares, sino iguales, así que bueno el empaque de Hello Kitty me compro #NoMeArrepientoDeNada

Y al lado de esto, tenemos la brocha que uso de momento para aplicarlo, aunque me estoy dando cuenta que debería probar con una brocha mas chica, pero mientras tanto esta brocha suave de bamboo para polvo de Cala está cumpliendo su parte.

Well, these are basically my basics on the daily basis since I like to go with a really natural and toned down makeup: using a BB cream instead of an actual foundation to keep my skin light and breathy, my brow pencil/brush from Revlon is probably the best thing ever invented, this is just ahh, perfection, I recommended to anyone who is looking for a complete brow pencil/brush duo, it comes in about three or four different colors, I own a dark brown, brunette, and light brown ones, not really sure what´s the difference between the brunette and light brown one, but I´m guessing it has to do with the same color just named differently since they were purchased in different countries (the US versus Canada). I´m so in love with this product, that I got to know about five years ago, so expect an indiviual review/demo of it soon<3

And below that, a Jordana liquid eye liner, that I'm still trying to get the hang of it, but has a nice color aplication. And a pink lip crayon from Forever 21's cosmetic line. Sometimes this varys between a Nivea lipbalm for a more daily and toned down face.

/////////////////////////////

Bueno, estos son los productos básicos que uso diariamente, ya que me gusta optar por un maquillaje muy natural y sutil: usando la BB cream and lugar de una base liquida se mantiene la piel mas liviana y fresca, utilizo el lápiz/gel de cejas de Revlon, que es probablemente el mejor invento jamas hecho, esto es simplemente ahhh...la perfección, se lo recomiendo a cualquiera que este buscando un dúo de cejas lápiz/gel completo, viene en 3 tonos, yo tengo dos: el marrón oscuro, y luego el castaño que es un tono mas claro, el otro tono es el rubio oscuro (el mas claro de los tres). Lo compre por primera vez hace 5 años y me fascino y desde entonces ya ni pienso en que producto de cejas comprar, voy directamente por este.

Y abajo de eso, un delineador liquido de la marca Jordana, que aun trato de dominar su aplicación, pero tiene un buen tono negro (también se encuentra disponible en una variedad de colores mas como marrón, azul, rojo, violeta, etc). Y a su lado, un crayón labial de la linea de cosméticos de Forever 21. A veces en vez de eso utilizo un bálsamo de Nivea para un tono mas natural.

Two PINK faves: a creamy sugar berry and pink grapefruit body lotion in a nice and practical packaging, and a vanilla and coco body mist to evoke that summer feeling (smells just like the beach, or more like sunscreen and sand), basically beach in a spray.

/////////////////////////////

Dos favoritos de PINK: una cremosa loción de cuerpo con aroma a moras y pomelo rosado en un lindo y practico recipiente, y un body splash de vainilla y coco que envuelve esa sensación de verano (huele exactamente a la playa, o mejor dicho a protector solar y arena), básicamente la playa en un spray.

Just a deodorant. With an amazing fruity smell. And that moisturizes.

/////////////////////////////

Solo un desodorante. Con un increíble aroma a fruta (pomelo rosado). Y que hidrata.

And to finish this list, these amazing strips to rip out all the gunk (black/whiteheads) from the pores. These are the deep cleansing strips for the nose by BIORE (you can also get them in their classic version or in their nose and face version - to use them on other spots like the forhead and the chin-)

/////////////////////////////

Y para finalizar este listado, estas increibles tiras para arrancar toda la suciedad (puntos negros-blancos) de los poros. Estas son las tiritas para la nariz de limpieza profunda, de BIORE (tambien las pueden conseguir en su version clasica, o en su version para el rostro - para usarlas en otras areas como la frente y el mentón -)

XOX